.: Rychlé menu: navigace .:. odkazy .:. kategorie .:. vyhledávání .:. archivy .:. autoři :.  

11.06.2003



Dlužím čtenářům odpověď, kde se mluví tímto podivným nářečím.
V tomto starším příspěvku jsem uvedl několik příkladů jistého nářečí a dal čtenářům hádat kde se tak mluví.
Pro připomenutí, kde se řekne:
Metrák uhlí=Metrák uhlího
Dva pytle zrní=Dva pytle zrního
atd... nebo:
Mám dva pejsky=Mám dva pejskové
atd...
a hlavně:
Mám tři kamarády=Mám tři kamarádi
Chovám králíky=Chovám králici
Byl jsem v ZOO a viděl jsem hrochy=Byl jsem v ZOO a viděl jsem hroši
?
Můj kamarád, který pracuje v archivu, mě upozornil, že tento způsob mluvy se v tomto regionu dá vysledovat minimálně od poloviny 19. století. Jako příklad uváděl název knihy „Kniha pro mistři”, správně mělo být samozřejmě „Kniha pro mistry”.
Kde že je ta tajemná oblast?
Podle mých terénních průzkumů se tato oblast táhne zhruba od Kolína po Lysou nad Labem. Centrum bych viděl v okolí Nymburka. Tento svérázný způsob mluvy je mnohem více rozšířený na vesnici (jak uvedl v komentáři Jirka Kouba: „jestli se tam jí knedlíci, tak to jsou Straky”, Straky jsou vesnice 8 km od Nymburka).
Na Mladoboleslavsku nebo Pardubicku jsem tento způsob mluvy nezaregistroval.
Takže se, vážení čtenáři, mějte pěkně a hodně štěstího!


Zadal White Dog, 11.06.2003 16:32:11, 7 komentářů...,
TrackBack URL tohoto příspěvku je http://blog.maly.cz/tb.php/234

Zpět na článek

HotLinks
Zobrazit komentáře v chronologickém pořadí

Tramvajej k tátoj - Arthur Dent (web)

A to lidi tipovali třeba Most nebo východní Čechy!

Já tedy odkryju tu druhou část kvízu: Tramvajej k tátoj (spíš ale trolejbusem) pojedete v Hradci Králové a dále na východ (Vysoké Mýto, Česká Třebová atd.)
    

Re: Tramvajej k tátoj - Ota

A taky od Hradce na sever. Tohle slysivam v Trutnove i v Upici.
    

Re: Tramvajej k tátoj - Ota

Du k Bobroj na pivo.
    

Re: Tramvajej k tátoj - Arthur Dent (web)

My chodili v Hradci k Drakoj...
    


Hurá - Tokugawa (web)

http://blog.maly.cz/index.php?cmt=184

takže jsem to de facto uhodl {smile}
    


Ju ju, - Martin Žantovský (web)

měl jsem si to přečíst hned; ale je to v podstatě ono: do Krkonoš nedaleko, navíc se to dnes s rozvojem komunikace prolíná...
    


Nevím jak na Pardubicku - Honza (web)
(03.07.2004 01:43:45)

Čirou náhodou jsem zabrousil na tyto stránky, když jsem hledal cokoli o postupně zanikajícím východočeském nářečí. A toto jsou ukázky právě z něj. Nevím tedy, zda se tak mluví na Pardubicku (autor se s tím údajně nesetkal, ale tomu nevěřím, patrně nepátral příliš pečlivě), ale pocházím z Chrudimě (! tento tvar je správně, protože je původnější, jinak: pád s kým s čím "s Chrudiměj" jako "s kostěj") a u nás se takhle mezi některými lidmi mluví ještě docela běžně. I já se občas přistihnu, i když spíše zřídka a říkám to spíš z legrace ("poslouchám Kabáti", "koukám na Simpsni"). Jedna vesnice u Chrudimě se jmenuje Kočí a jsou ještě pořád lidé, kteří řeknou "z Kočího". Stejně tak si Pražáci stěžují, když mi ulítne podobný tvar jako "Zdendoj". A nejblíže k tomu má babička. Ta ještě pořád řekne: "Nasypu kostě slepicům." (protože třeba neřekneme "k Pardubicím", ale "k Pardubicům"), a to pochází z vesnice již na Pardubicku. Navíc se prý u nich doma běžně říkalo "Jdu nakrmit králíci." Jenom ty životné koncovky už mi nic neříkají, možná toto pochází z toho okolí Nymburka, či odkud.
    
HotLinks
Zpět na článek