.: Rychlé menu: navigace .:. odkazy .:. kategorie .:. vyhledávání .:. archivy .:. autoři :.  

12.07.2004



Mám v tom zmatek. Jak titulovat dámu, pokud neznám to, čemu se podivně říká „stav”. Tedy pokud nevím, jde-li o dámu svobodnou, vdanou, rozvedenou, vdovu, nebo kdovíco ještě.

Přijde mi mail, že firma XY potřebuje poradit s vybavením nějakého pracoviště.
"Odpověď prosím adresujte přímo mě, s pozdravem Aloisie Vopičková, asistentka ředitele."

Milá Aloisie, rád odpovím, ale jak začít?

Vážená paní Vopičková? Co když jde o mladou slečnu? Oslovení paní by ji nemělo urazit, ale může to být třeba radikální feministka. která s titulem paní nepočítá ani do budoucna.

Raději tedy Vážená slečno Vopičková? To je možná ještě horší... Pokud je mi známo, tak vdané dámy si na titulu paní celkem zakládají.

Nebo nějak neutrálně? Třeba  Vážená Aloisie Vopičková. Tam mi titul nějak chybí, nemohu si pomoci.

Také se docela rozšiřuje oslovování křestním jménem. Vážená Aloisie. Také mi to nepřijde jako to pravé ořechové.

Když jsem před lety chodil na angličtinu, učili jsme se, že slečny se v anglicky mluvících zemích oslovují jako Miss a ne-slečny jako Mrs.. Lektorka nám pak sdělila, že se celkem úspěšně rozmáhá oslovení Ms., které je „obojetné”.

Připadalo nám to podivné, proč se stydět za svůj „stav”?

Až teď začínám chápat, že to až taková hloupost není a výraz „Ms.” začínám oceňovat. . Kdy se něčeho podobného dočkám u nás, ať mám v tom titulování jasno...?

Nějaké povídání ohledně titulování si můžete přečíst třeba zde, ať v tom máte jasno.


Zadal White Dog, 12.07.2004 12:23:42, 23 komentářů...,
TrackBack URL tohoto příspěvku je http://blog.maly.cz/tb.php/975

Zpět na článek

HotLinks
Zobrazit komentáře v chronologickém pořadí

Obejdi to - ofr (web)
(12.07.2004 12:34:27)

Nejmenuj, netituluj...
Začni:
"Dobrý den,
co se týká Vašeho požadavku......"

s úspěchem používám leta
    


logicky a lehce - soundake (web)
(12.07.2004 12:41:55)

ta paní/slečna je "asistentka ředitele", takže tam máš "titul" dokonce uveden. "Vážená asistenko..."{wink}
    

Re: logicky a lehce - Vlečná reportérka (web)
(12.07.2004 13:08:06)

Souhlasím. Já bych použila taky oslovení "Vážená asistentko...", či neutrální "Dobrý den". Pokud by se dotyčná tazatelka podepsala i s titulem Ing., JUDr. apod., užila bych spojení "Vážená paní inženýrko", tam ta PANÍ je jaksi vhodnější než slečna a myslím si, že svobodnou inženýrku nikterak neurazí.{wink}
Mě, ač jsem vdaná, by oslovení "slečno" nesmírně potěšilo. {big grin}
    

Re: logicky a lehce - Válečná reportérka (web)
(12.07.2004 13:09:49)

Hopla. Nějak se mi z mého nicku vytratilo "á" a ...no, Vlečná reportérka taky není k zahození, že. {big grin}))
    

Re: logicky a lehce - Arthur Dent (web)
(12.07.2004 14:18:06)

Vlečná reportérka, též "tažná" je logickým doplňkem reportérky tlačné... Ale dál se to neodvážím rozvádět {smile}
    

Re: logicky a lehce - Rob (web)
(12.07.2004 23:57:40)

Nemohu si pomoci, ale vybavila se mi okamžitě varianta "Vlečná remorkérka" {smile}
    

Re: logicky a lehce - Tokugawa (web)
(13.07.2004 06:43:48)

Nechtěl bych se Vlečné dotknout, ale mě zase napadla Retardérka ;o)
    

Re: logicky a lehce - Egi (web)
(13.07.2004 08:59:41)

Vecna Retarderka?
    

Re: logicky a lehce - Egi (web)
(13.07.2004 09:00:51)

Himl, když si přepnu klávesnici, může z toho vylézt "Věčná Retardérka", či též "Věcná Retardérka". Famózní.
    

Re: logicky a lehce - Válečná reportérka (web)
(13.07.2004 09:19:17)

Jedno malé ztracené písmenko a tolik radosti. Ta Věčná retardérka se mi fakt líbí, občas a obzvláště po ránu si tak připadám. A když si stoupnu na váhu, rázem se cítím jako Vlečná remorkerka.{big grin}
    


Re: logicky a lehce - ofr (web)
(12.07.2004 14:30:34)

Slečna Vlečná? - se i rýmuje {wink}
    

Re: logicky a lehce - dgx (web)
(12.07.2004 17:49:33)

tedy ještě zkráceněji: Svlečná
    


Re: logicky a lehce - Pavel (web)
(12.07.2004 14:52:13)

U titulu se IMHO pouziva "pani" vzdycky, at uz je to slecna nebo ne.
    


Ms. v našich podmínkách - Tokugawa (web)
(12.07.2004 13:08:21)

Co paní a slečnu sloučit takto: paslečna :o)
    

Re: Ms. v našich podmínkách - Trillian (web)
(12.07.2004 13:12:16)

spíš pačna, nebo slení :o)))
    


Ale pozor... - Arthur Dent (web)
(12.07.2004 13:59:12)

Co když je to transsexuál? Co když se podepisuje jako Aloisie, ale cítí se být mužem ("asistentka" píše proto, že tak se jmenuje ono pracovní místo)? A co když je to ještě nějak zašmodrchanější, třeba je to vdova, navíc s lesbickými sklony, která zjistila, že se cítí být mužem?

Navrhoval bych naprosto neutrální oslovení: "Heleďte se...", popř. "Poslyšte..." {smile}
    


 - pankreas (web)
(12.07.2004 14:00:17)

V obchodní komunikaci se považuje za slušné oslovovat všechny jako "paní", i když je nám třeba nakrásně stav dotyčné znám. Jinak se to bere jako zasahování do soukromí, které s projednávanou věcí nemá nic společného.
    


- = - Lukyn.cz (web)
(12.07.2004 14:02:34)

Zrovna nedávno jsem nad tím přemýšlel, když jsem psal odpověď na pracovní inzerát. Nakonec jsem to napsal takto: Vážená slečno/paní... Když mi pak přišla první kladná odpověď, začal jsem to používat pořád. Psal jsem ji ještě asi 3x. Nikdy si nestěžovala.{wink}
    


Dělej to jak já - - Egi (web)
(13.07.2004 09:02:30)

- všechny oslovuj "sluníčko" nebo "pusinko" a máš vymalováno. Některejm to lichotí, jiný si myslí, že jsem hovado, díky čemuž aspoň ví, s kým mají tu čest.
    


 - lk (web)
(13.07.2004 22:01:09)

Prave dnes som sa na to pytal nasej nemeckej skolitelky {smile} Ze vraj Frau je u nich najistejsie, s Fraulein by som mohol urazit. V niektorych oblastiach sa este pouziva Madam (historicke dovody). Zaujimalo ma este slovo Frauleinchen (ci take nieco vobec existuje), ale to mi bolo silne neodporucane {big grin}
    


 - lední brtník (web)
(14.07.2004 00:35:33)

do nějaké doby jsi dítě či nepoužitelný mladý muž, od nějakého věku jsi pan
stejně tak paní - nemusí být vdaná, prostě má na to podle mě věk, je to paní a nezajímá mě co dělá/nedělá ve svém soukromém čase a osobním životě
komu to nevyhovuje oslovení se vyhne nebo si vymyslí vlastní pravidlo
    


 - Bedřich (web)
(15.07.2004 14:05:10)

Třeba se jenom tváří jako ženská kvůli místu asistentky. Když psala ten dopis, tak byla v hroznym stavu, a když dostane odpověď, bude zrovna sedět v tkalcovskym stavu. takže je každej den v jinym stavu a to se žádnym oslovením vychytat nedá. Co třeba soudružsky "Sestro"...
    


Nejlepší - PG (web)
(19.07.2004 15:11:30)

by bylo oprášit oslovení "soudružko" a rozhodně po soudružsku tykat.
    
HotLinks
Zpět na článek