Hezký překlep se povedl tvůrcům humoristických stránek novinky.cz. Nepřekvapuje mě to, o novinkách.cz vím své. Aspoň jsem se pobavil.

Takže cituji:
Policisté několik minut po uplynutí ultimáta, které skončilo v úterý v poledne, začali rozhánět účastníky nepovolené technoparty CzechTek u Boněnova na Tachovsku. Český rozhlas uvedl, že vytlačují poslední z mladých lidí a ačkoliv mají k dispozici tři vodní děla, zatím je použili.


Ačkoliv policisté něco měli, tak to zatím použili. Neuvěřitelné, revoluční, epochální! Zajímalo by mě, jestli se jedná o nějakou speciální policejní mluvu, nebo o překlep. Rozhodně mě to pobavilo.

Pokud by snad někoho z redaktorů novinek.cz napadlo, že je to nesmysl, a opravil to, tak důkaz je zde:

Samozřejmě že jde o překlep, mělo být, že „přestože mají vodní děla, zatím je nepoužili”. Ale na novinkách jsou překlepy a chyby pravopisné, faktické i stylistické spíše normou než výjimkou. Zajímalo by mě, jak se redaktoři novinek dostali ke své práci. Já bych jim nesvěřil ani tvorbu jídelního lístku ve čtvrté cenové, natož pak psaní článků do jednoho z nejčtenějších informačních portálů.

Aktualizace. ve 14:25 to už na novinkách upravili.