brainstormink - Ota (web)
(04.08.2004 22:30:52)

Ještě o tom přemýšlím, zjistil jsem, že WAR, jedna z těch složek slova WIRWAR, znamená "zmatek, motanice". Nějak mi to připomíná anglické WAR s trochu posunutým, nicméně dost podobným významem, válka přece je druh zmatku či motanice. V etymologii anlgického slova WAR se objevuje odkaz na německé sloveso WIRREN a VERWIRREN, což znovu znamená "zamotat". Pustím se do odvážné etymologie a vytvořím paralelu germánského kořene W-R s románským V-L (re-volutio, voltare) či V-R (verto) a slovanským V-R (vrtět, vratký). Vidím tam významovou podobnost, jedná se vždy o nějaký neuspořádaný pohyb nebo řád, v románských jazycích to zachází až do "točení". A když přijmu, že R a L často alterují ve významově podobných slovech různých jazyků, tak ten anglický war je třeba české vál-ka. To latinské V-R-T (verto, otáčet, vrtět) má dokonce semitskou paralelu ve WeReD = růže, protože lístky růže se rozvíjejí jakoby v kruhu. Milluju ethymologii!