iDnes a otoman...
V rubrice Čeština
Dnešní titulka
zpravy.iDnes je o anketě... A anketa je, jak známo, hlavně o názoru čtenářů.
Anketní otázka je formulována novočeštinou:
"O čem je podle vás olympiáda především?"
Můj kolega White Dog tvrdí, že olympiáda je především o lympiádě... Nevím. Já jsem z té otázky spíš
o pupínkovaný.
PS: Včera jsem se hrabal v nějakém softwaru a objevila se mi hláška, něco jako
"You are about changing default settings." Tak jen trnu, až někdo
"provede úpravu, která bude o počeštění" a dozvím se, že „Jste o změně nastavení”. (Pokud to bude překládat opravdový filolog, přeloží to zajisté jako „Operace byla o změně nastavení”)
Už jsem celý o těšení se...
Zadal
Arthur Dent, 13.08.2004 12:42:34,
23 komentářů...,
TrackBack URL tohoto příspěvku je
http://www.maly.cz/tb.php/1038