Pamatujete se na vyjmenovaná slova po V? To asi málokdo z nás, ale skoro všichni si pamatujeme závěr toho říkadla: „...a slova s předponou vy-, vý-”. Takže v té předponě udělá pravopisnou chybu jen opravdový blbeček. A proto ji lidé plácnou před kdeco, často i proti jejímu smyslu. (Ve skutečnosti touto předponou nejspíš nahrazují anglické -ing.) Vznikají tak „krásná” slova, která jsou často... k vyposrání.

Bez dalších komentářů nabízím prostý seznam vyneologismů s jejich překlady do češtiny (nemusí být úplně přesné). U některých jsem přidal odkaz na Google, můžete se pokochat sami.

vykomunikovat něco

domluvit se na něčem (sic!)

vynegociovat něco

vyjednat něco

vypřekládat

přeložit celý obsah něčeho

vyinstalovat

synonymum k nainstalovat (sic!)

vyzálohovat

zálohovat vybraná data, zálohovat (sic!)

vyfinancovat

pokrýt náklady (sic!)

vysíťovat

převést do síťového zobrazení (sic!)

vykliknout

"zrušit označení", antonymum k zakliknout n. obecně „kliknutím změnit” (sic!)

vyšérování, též vysdílení

sdílení

vyzásobit

saturovat potřebu být zásoben (sic!)

vyprogramovat

naprogramovat (sic!)

vytučnění (též vyboldování)

zvýraznění části textu tučným písmem. Zdroj:Pixy (vyboldování dodal WhiteDog)

vybřežení

vylití řeky z břehů

vymzdění

pokrytí mzdových nákladů (z projevu předsedy JZD: "Letošní žně jsou již vymzděny")

vyvětvení

odstranění větví (sic!)

A to není zdaleka všechno. Neuvádím vysycení, vypublikování, vykalibrování, vyripování...

Ještě dvě slova, která sice nejsou na vy-, ale patří sem svou logikou vzniku.

zasmluvnění

smluvní ošetření, potvrzení

zprocesovat (objednávku, stížnost)

zajistit kroky potřebné k uzavření (vyřešení) daného předmětu

No a na závěr si neodpustím rýpnutí: Znáte slovo „navýšení”? A připadá vám normální???