a ani se u toho nezačervenal...

Ve „společenské příloze týdeníku Euro” vyšel článek „Duch Mičuryna” (viz scan (.jpg)) s podtitulem „Mirek Topolánek pro ostravský týdeník Chachar”. Slova i formulace mi byly povědomé, tak jsem trošku zaGooglil — a ejhle:

Denik Ostravaka, 14.4.2005 — viz

V nedělu sem dorazyl k mamě pro istotu přesně na dvanast, kdyby měla jakesyk hlupe napady ohledně roboty. Kurnik šopa, v posledni době se jaksyk často schazame cela rodina, bo tam zas byla segra s harantami a dokoňca aji ten jeji pajtaš Mirek. To ten pulrok uletěl jaksyk rychle, pravil sem. Segra se na mě podivala, jak bysem ji rozšlapnul barbinu.

Týdeník Euro

V nedělu sem dorazyl ke Kalouskovi pro istotu přesně na dvanast, kdyby měl jakesyk hlupe napady ohledně roboty. Byla tam aji Radka s harantami. To ten pulrok uletěl jaksyk rychle, pravil sem. Kalouskova se na mě podivala, jak bysem ji rozšlapnul barbinu.


Denik Ostravaka, 14.4.2005 — viz

Na nedělni oběd bylo ryzoto s čimsyk divnym vevnitřku! Kura, Eurest aji doma! Ryzoto on něnavidi tajak Bubilkova zrcadlo. Moc mu to nelezlo, ale zežral to cele.

Týdeník Euro

Bylo ryzoto s čimsyk divnym vevnitřku! Ryzoto Mirek něnavidi tajak Bubilkova zrcadlo. Kura, Eurest aji doma! Moc mu to nelezlo, ale zežral to cele.

Denik Ostravaka, 14.4.2005 — viz

Po obědě sme dali kafe a mama začla fantazyrovať, co bysme mohli přyšti tyden na zahradě zasadit. Tuž ja bych aji věděl, ale nevim, esli je semtex volně prodejny. Asy sem něvypadal moc nadšeny — šak kdo by byl po takim blafu — a tak mi hned přydělila nove přeryti zahrady. Tuž do dupy, deprem sem sy spravil řbet a už zas? Se na to možu vysrať. Fotr nalel po pulce, segřynemu gizdovi pro istotu menši, bo mu určitě eště nězapoměl jednu oslavu maminych narozek, jak se pajtaš přykuřyl a chtěl tancovať na stole. Volovi nědošlo, že ma horni desku skleněnu.

Mama, jak sy dala slivku, jak by do ni pustili eletryku. Kecala o zahradě, o okoli, o susedach a něbyla k zastaveni. Nakoněc ju osvitil duch stareho Mičuryna. Pry bysme mohli na zahradě sadit kobzole, hrach a čemu ni aji oves? Tuž to bylo už aji na fotra moc. Bylo vidět, jak mu zaskočilo, ale držel pysk. Mama dal mlela tu svoju samomluvu, že to budě asy male, že by bylo dobre přykupiť jakisyk věči pozemek, nebo kus pola. Tuž a jak by už byl pozemek, že bysme tam mohli traviť leto, šak naco jezdit kajsyk do řyti a utracať chechtaki?

Týdeník Euro

Po obědě sme dali kafe a Radka začla fantazyrovať, co by mohli přyšti tyden na zahradě zasadit. Tuž ja bych aji věděl, ale nevim, esli je semtex volně prodejny. Asy sem něvypadal moc nadšeny — šak kdo by byl po takim blafu — a tak mi Radka hned přydělila nove přeryti zahrady. Tuž do dupy, deprem sem sy spravil řbet a už zas? Se na to možu vysrať. Mirek nalel po pulce. Radka, jak sy dala slivku, jak by do ni pustili eletryku. Kecala o zahradě, o Bechyni, o Lužnici, o susedach, o Štavovi a něbyla k zastaveni. Nakoněc ju osvitil duch stareho Mičuryna. Pry by mohli na zahradě sadit kobzole, hrach a čemu ni aji oves? Že by tam mohli traviť leto, šak naco jezdit kajsyk do řyti a utracať chechtaki? Tuž to bylo už aji na Mirka moc.




Myslím že nemá smysl dál porovnávat oba texty... V méně korektních dobách by se podobné počínání nazvalo sprostým plagiátem copyrightovaného textu. Dnes to můžeme nazvat např. velmi výraznou inspirací cizím textem. Podstata je stejná.

Na závěr minikvíz — jak se zachová týdeník Euro? Myslíte si, že:

1. Se neprodleně omluví Ostravakovi mailem a v příštím vydání zveřejní tištěnou omluvu.
2. Prohlásí, že vše co je na internetu je veřejný majetek, ze kterého je možno kopírovat jak je libo, protože ty texty stejně nemají neanonymního autora
3. Řeknou, že jim to přišlo mailem, takže je autor neznámý, a zažalují mne za nařčení v titulku.
4. O nic nejde, tak co by mělo Euro dělat?


PS: Ostravakovy historky, jak je vidno, jako politická satira nefungují.