Dlužím čtenářům odpověď, kde se mluví tímto podivným nářečím.
V tomto starším příspěvku jsem uvedl několik příkladů jistého nářečí a dal čtenářům hádat kde se tak mluví.
Pro připomenutí, kde se řekne:
Metrák uhlí=Metrák uhlího
Dva pytle zrní=Dva pytle zrního
atd... nebo:
Mám dva pejsky=Mám dva pejskové
atd...
a hlavně:
Mám tři kamarády=Mám tři kamarádi
Chovám králíky=Chovám králici
Byl jsem v ZOO a viděl jsem hrochy=Byl jsem v ZOO a viděl jsem hroši
?
Můj kamarád, který pracuje v archivu, mě upozornil, že tento způsob mluvy se v tomto regionu dá vysledovat minimálně od poloviny 19. století. Jako příklad uváděl název knihy „Kniha pro mistři”, správně mělo být samozřejmě „Kniha pro mistry”.
Kde že je ta tajemná oblast?
Podle mých terénních průzkumů se tato oblast táhne zhruba od Kolína po Lysou nad Labem. Centrum bych viděl v okolí Nymburka. Tento svérázný způsob mluvy je mnohem více rozšířený na vesnici (jak uvedl v komentáři Jirka Kouba: „jestli se tam jí knedlíci, tak to jsou Straky”, Straky jsou vesnice 8 km od Nymburka).
Na Mladoboleslavsku nebo Pardubicku jsem tento způsob mluvy nezaregistroval.
Takže se, vážení čtenáři, mějte pěkně a hodně štěstího!