Schválně, co to je? Nebo mírné zamyšlení nad nebem.

Včera jsem poprvé na poradě slyšel slovo majntenenc, množné číslo majntenensy. Není to, jak jsem se mylně domníval, jihočeská verze slova tentononc. Je to slovo maintenance, neboli údržba. Ovšem já slyšel věty: „Budeme si kupovat k tomu nějaký majntenensy.” nebo „Oni nám dodají nějaký majntenenc.”

Původem cizí slovo získává českou koncovku, čeština ho ohýbá v rodu mužském (majntenenc, majntenencu, majtenencu, majtenenc, majtenenci, majtenencu, majtenencem) nebo středním (majntenenc, majntenence...) Čeština asi stráví všechno...


A když jsem si tak pročítal Pixyho, vzpomněl jsem si na další jev: Používání spojky nebo ve významu slučovacím. Například v rádiu moderátor řekne: „A co si ještě pustíme? Pustíme si Jožo Ráže, Karla Gotta nebo Dalibora Jandu...” a myslí tím, že budou hrát všechny tři. I když spojka NEBO má v jazyce význam vylučovací — „A nebo B” rozhodně neznamená „A i B”. (V logice je to jiné, tam má NEBO funkci logického součtu a znamená „jedna z možností, popř. obě možnosti”).