Trillian dnes zveřejnila článek s názvem Souvislost mezi T-Mobile a Svědky Jehovovy. A já na ten nadpis koukal několik minut a přemýšlel, co je na něm divného!

Pořád se mi nezdálo to tvrdé Y na konci (JehovovY). Tak jsem si to zkusil vyskloňovat. V prvním pádu jsou to Svědci Jehovovi, ve druhém Svědků Jehovových, ve třetím Svědkům Jehovovým ve čtvrtém pádu vidím Svědky Jehovovy. Volám Svědci Jehovovi! O Svědcích Jehovových taky nemá cenu se přít.

A ten sedmý pád, který měla Trillian použít, zní podle mne „se Svědky Jehovovými”, ale to mi nějak... nesedí. Nějak mi to neladí. Alternativní tvar „se Svědky Jehovy” zní sice líp, ale je to něco jiného — oni nejsou Svědci Jehovy, tedy koho, nýbrž Svědci Jehovovi, tedy čí...

Poraďte — je správně tvar „se Svědky Jehovovými”? Já myslím že ano, ale pořád mi to zní podivně...