To není žádné rasistické zvolání. Takové nebo podobné oslovení používají černoši v amerických filmech. A já se ptám — jak se mezi sebou mají oslovovat běloši?

V USA jsem ještě nebyl (a pokud tam na letištích budou turistům brát otisky prstů, tak se tam ani nechystám). Americké filmy ale občas sleduji. A všiml jsem si, že pokud se tam setkají dva černoši, velmi často se pozdraví, a osloví se NEGŘE. Právě jsem se dokoukal na špičkový film Ghost Dog — mimochodem velmi doporučuji. A zrovna tam dojde ke scéně, kdy jdou nějací černí rappeři kolem hlavního hrdiny, černocha, který si říká Ghost Dog. Pdraví ho: „Zdar, G.D. Jak válčíš, negře?” a není v tom nic urážlivého, je to prostě oslovení na úrovni slova „kámo”, „starej brachu” nebo podobně.

Chtěl bych vědět od někoho, kdo strávil nějakou dobu v USA a pronikl trochu mezi lidi, jestli se tam černoši skutečně takto oslovují.

Pokud ano, je tady dost zásadní věc. Jak se oslovují běloši, když chtějí zdůraznit rasový původ? Černoši mají krásný, úderný a rytmický výraz „negře”. Ale běloši?

Pokud by někdo věděl, jak se mezi sebou běloši titulují, ať dá vědět. Včetně pěkného českého překladu.

Setkal jsem se třeba s tím, že cikán někoho (i mě) oslovil „bílá svině”, „jogurte”, „tvarohu”. Ale to není to pravé. Uvedené výrazy jsou poněkud nedůstojné. A navíc tak se tak neoslovují lidé v rámci jednoho etnika.

A proto v zájmu zrovnoprávnění vyzývám: najděte přijatelné označení pro bělocha! Nejlépe nějaké slovo, které lze použít i v češtině.