vytahané uši - jerry.hadr (web)

To si ze svých uší už můžeš mejspíš ušít čepici, protože takových patvarů je kolem nás spousta. Přestal jsem poslouchat zprávy v rádiu, neb myslím, že odtud to všechno pochází. Podprahově mršená čeština.
Nechtěl tím náhodou M. J. naznačit, že příkazový řádek je všemocný?
Vivat czenglish

Kovarova kobyla :-))) - Roj (web)

Mě zas bimslo do očí: "To tahá za uši jenom mně?"

KOHO to tahá za uši? Možná mě, možná mne, ale rozhodně ne mně

Me nova nevadi. Ja ji proste vubec nesleduju. Coz doporucuju vsem, kteri OPRAVDU potrebuji vedet, jake bude pocasi

 - pixy (web)

To víš že to netahá jen tebe... Však jsem říkal, že jsi o koledování si... Tenhle americký hnus mi leží v žaludku víc než leckterý jiný. Kdosi o tom kdesi psal pěknou filipiku, ale už si zaboha nevzpomenu, kdo a kde (Reflex? Týden? Jinde??)...

A hlavně sem netahejte strašnosti, co říkají lidi... Stačí to, co produkují média. To bych si třeba vzpomněl na "přišel jsem dýl" nebo něco podobného a nedopadlo by to dobře...

Patvary miluju :) - Alraune (web)

obzvlášť ty naše, letenské Sentence typu: "S tou kunetou to bylo na pohodu." mě dokáží spolehlivě rozjařit a jen trpce lituju, že ve fantasy je většinou nemůžu použít. Ovšem teď si to vynahradím v punkovém počinu, takže klidně přinášejte podivnosti

 - JM (web)

není to nakažlivé to "šimsemsi"? mně spíš vadí, že se to stalo "na Praze 5" ani tak ne to číslo Prahy, ale to -NA- stalo se to na mapě (která kdesi ležela) a na znázorněnou část spadlo něco či někdo? jak pěkně by vypadalo stalo se to "na Č. Budějovicích, na Olomouci" (zkuste si dosadit kterýkoliv název obydlené části naší vlasti), když už jsme u té obrazovky co takhle móresy prezentovat se s rokou/kama v kapse???

 - Shan (web)

Vždycky jsem si myslel, že tento jaZykový skvost je původem Z Čech. Myslím, že v Brně se to moc neříká. Ale holt někteří lidi chtějí být světoví, tak používají nadbytečně anglické výraZy a takovéto anglicismy.

Nnno a vvvo tttom ttto jje! (tahle reklama se mi opravdu vryla do paměti)

 - Jiri Krakora (web)

Původně jsem si myslel, že jsem nějak defektní, protože výraz popsaný v článku ("je to o...") mi přijde naprosto normalní, a tím pádem jsem se již asi nechal našimi médii asimilovat ("Tady Nova. Odpor je marný! Vypněte štíty, budete asimilováni."). Ale po přečtení ostatních příspěvků si zase připadám normálně. Díky b(B)ohu.

heh - Gino (web)

Tady zas nemá někdo do čeho šukat Nebo šoustat? Prostě dělat, no To je nuda pánové, co, když neni nic pořádnýho na práci, hehe BTW-nejsem žádný tfujtajxl - ten hanebný výraz je použit v literárním díle Boženy Němcové a názvem Babička. Jen již nevím, zda tam bylo "v chaloupce už nebylo do čeho šukat", nebo "šoustat" Hihihi... to já jen tak, nemá to nic společného s je to o dešti, ale jen jsem chtěl naznačit, že se asi spousta lidí nudí, že vás baví rozebírat takové voloviny )))))) Né, nic proti, je to sranda .-)

 - maja

osobně si myslím, že výraz "je to o..." je sice blbý, ale nepochází z angličtiny. pamatuju si to jako dnes, že jsem s tím poprvé setkala v únoru roku 1991 ve veselí nad moravou - tudíž angličtina je o ničem, čert přijíždí z jihu, ze slovácka (nebo je to horňácko?)

nechápu že se tak vzrušujete - Lendys (web)

Zabránit patvarům stejně nezabráníte. To je holt přirozená geneze každého jazyka na světě. Našim předkům by zase vstávaly vlasy hrůzou na hlavě z dnešní mluvy.
A když to tak pročítám, připadám si jako největší analfabet pod sluncem, protože mi uváděná spojení uši rozhodně nervou. Mnohé z toho používám mezi blízkými záměrně a mile ráda. Někdy je sranda mluvit v nářečí nebo tvořit přesmyčky a soukromé novotvary. Hlavně nesnáším, když se nějaké hlášky pořád omílají dokola. Nějaké to tamto tohle ono, huhulyhuhly, šišlišiši....Spíš se tomu zasměji a podobné diskuze mě pak už jen dodělajíPokud člověk ví, kdy, kde a jak mluvit, no problemo. Ale protože je to v médiích->ježišmarjá dělejme s tím něco - mi přijde už celkem ohrané. Pokud bude odsouhlasen onen "jazykový" zákon, možná konečně budete spokojení. Upřímně ale: vám nikdy nic mluvnicky neujelo? Nikdo není dokonalý, no ne? :o)

btw: chudák Jančařík, už se snaží nedávat ruce do kapes a vy po něm ještě chcete, aby mluvil spisovně! .

Ale na druhou stranu - Jiri Krakora (web)

k přejímání anglicismů dochází již dlouho. Díky tomu máme fotbal, piáno - a ne klapkobřinkostroj, monitoring - aneb sledování trhu za nějakým účelem , ale i ten monitor u počítače, yntedžr - a ne proměnnou celočíselného typu, operační systém - a ne výkonné programové vybavení počítače, satelit - a ne těleso s různou dobou oběhu (mimochodem, existuje i geostacionární satelit, nebo už je to družice?).

Kromě toho máme výrazy, jako klikat, sledovat televizi, monitorovat - aneb sledovat trh, za nějakým účelem... atd.

Pak taky máme skvělé, originál české narozeninové písničky. Před pár lety to bylo:
"Mnoga ljeta, mnoga ljeta, živijóóó"
Dnes to je:
"Hodně štěstííí, zdravíííí. "Hodně štěstííí, zdravíííí. "Hodně štěstííí, milý Lojzo."

Takže vo co go?

Mě tahá za uši tohle: - uli (web)

"zavolám ti zpátky" (z angličtiny "I'll call you back", tudíž správně "ozvu se ti"/"(ještě)zavolám"). Slyším to na ulici, v obchodě, ve školách i na úřadech a pochází to z TV Nova.
Vůbec překlady na Nově stojí za studii
Co třeba tohle:
"Sejdeme se v autoparku." Koukám, jaký autopark to uvidím, hle! Ono to parkoviště (carpark).
Tož tak.

Je to O - fat (web)
(28.01.2004 11:07:34)

Myslím si, že je to hrůzný příklad toho, jak do češtiny "taháme" výrazy z cizích jazyků. A navíc přihlouple. Z angličtiny je přece : ....this is about....