Mám v tom zmatek. Jak titulovat dámu, pokud neznám to, čemu se podivně říká „stav”. Tedy pokud nevím, jde-li o dámu svobodnou, vdanou, rozvedenou, vdovu, nebo kdovíco ještě.

Přijde mi mail, že firma XY potřebuje poradit s vybavením nějakého pracoviště.
"Odpověď prosím adresujte přímo mě, s pozdravem Aloisie Vopičková, asistentka ředitele."

Milá Aloisie, rád odpovím, ale jak začít?

Vážená paní Vopičková? Co když jde o mladou slečnu? Oslovení paní by ji nemělo urazit, ale může to být třeba radikální feministka. která s titulem paní nepočítá ani do budoucna.

Raději tedy Vážená slečno Vopičková? To je možná ještě horší... Pokud je mi známo, tak vdané dámy si na titulu paní celkem zakládají.

Nebo nějak neutrálně? Třeba  Vážená Aloisie Vopičková. Tam mi titul nějak chybí, nemohu si pomoci.

Také se docela rozšiřuje oslovování křestním jménem. Vážená Aloisie. Také mi to nepřijde jako to pravé ořechové.

Když jsem před lety chodil na angličtinu, učili jsme se, že slečny se v anglicky mluvících zemích oslovují jako Miss a ne-slečny jako Mrs.. Lektorka nám pak sdělila, že se celkem úspěšně rozmáhá oslovení Ms., které je „obojetné”.

Připadalo nám to podivné, proč se stydět za svůj „stav”?

Až teď začínám chápat, že to až taková hloupost není a výraz „Ms.” začínám oceňovat. . Kdy se něčeho podobného dočkám u nás, ať mám v tom titulování jasno...?

Nějaké povídání ohledně titulování si můžete přečíst třeba zde, ať v tom máte jasno.